I’m a trans woman and I honestly think that I very well may end up having to hide myself in my parents attic or something.

Probably leave the country for a while. That’s one of the nice things about being dual citizen. I understand this doesn’t work for everybody, and there are probably other maybe better responses, but that’s my first thought.