Someone once told me that the box in which masks came in says “doesn’t protect from viruses”, as if it was hidden-in-plain-sight proof that masks don’t work.

Yeah, they don’t protect the user from viruses, they protect other people. The box is technically correct, Patricia, there is no conspiracy here.