Personally, I don’t really bother with keeping up with things like upcoming releases, reviews, teasers and trailers.
Not only to avoid the hype but also because there have been a couple of occasions when watching a single review or trailer on YouTube led to me getting a recommended video of the game during the release week, and that video had a massive spoiler in its title.
I prefer to go into it completely blind. Maybe I just have incredibly low standards though. Some of my favourite games are those which were widely hated.
Although after spending 10+ years on Reddit (which I’ve since quit using). Even the dedicated game subs are full of bitching and constant arguments, and God help you if you’re a fan of MMORPG’s cause that sub seems to absolutely despise them.
Have you looked through PCGamingWiki?