Since I don’t see anyone mentions it.
Tunic. The shortcuts are so cleverly hidden that allows you to easily break the sequence in your next playthrough. The manual translation felt just like back when I tried to understand japanese game manuals that come with game boy cartridges.
Chain of Echoes. A one man RPG game with a unique combat system that has great quality of life.
Warning. The game only has like 2 bosses. It uses rooms that keep spawning mobs as replacements for normal bosses.