Hotlinking is stealing. Besides servee owner could change the images your hotlinking to. Or he coukd delete it altogether

I would just add the better link to the post. for example

http:originallink/

edit: here is a better link http;//betterlink