it would be trivial to allow bus drivers and other essential workers to take half days in order to both vote and staff essential services.

and, as OP pointed out, vote by mail can also exist and be encouraged. it’s simply not as black and white as you are framing the situation.